За Read TES
Read TES е независимо интерактивно четене на Талмуд Есер Сфирот — основополагащия коментар на Баал а-Сулам към Кабала на Ари — създадено от ученици на Академията по Кабала „Бней Барух“ за всеки, който изучава текста задълбочено. Текстът е на иврит и английски, а някои части имат и преводи на Бней Барух на руски, украински, испански и френски; интерфейсът е достъпен на десет езика.
Моделът на четене
Четецът следва структурата на самия Талмуд Есер Сфирот: номерирания текст на Ари, обяснението Вътрешна светлина на Баал а-Сулам, пряко свързано с него, и Вътрешно съзерцание като по-дълбокото систематично обяснение за частта. Вътрешно съзерцание е непрекъснато, а не свързано с отделни параграфи, затова остава самостоятелен панел за четене.
Текстове, издания и лицензи
Всяко текстово издание в сайта е изброено по-долу, групирано по източник, с езика и лиценза си.
Sefaria
- ירושלים, תשט"ז–תשכ"וЕзик: ИвритЛиценз: Обществено достояние
- Sefaria Community TranslationЕзик: АнглийскиЛиценз: CC0
- The Sefaria Sulam, 2023Език: АнглийскиЛиценз: Лицензът не е посочен
KabbalahMedia.info
- Bnei Baruch (KabbalahMedia)Език: АнглийскиЛиценз: Използва се с разрешение
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — עבריתЕзик: ИвритЛиценз: Използва се с разрешение
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — EspañolЕзик: ИспанскиЛиценз: Използва се с разрешение
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — FrançaisЕзик: ФренскиЛиценз: Използва се с разрешение
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — РусскийЕзик: РускиЛиценз: Използва се с разрешение
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — УкраїнськаЕзик: УкраинскиЛиценз: Използва се с разрешение
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — TürkçeЕзик: TürkçeЛиценз: Използва се с разрешение
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — DeutschЕзик: DeutschЛиценз: Използва се с разрешение
- Bnei Baruch (KabbalahMedia) — PortuguêsЕзик: PortuguêsЛиценз: Използва се с разрешение
Kabbalah.info
- Bnei Baruch (kabbalah.info)Език: АнглийскиЛиценз: Използва се с разрешение
Read TES
- Read TES Curated SummaryЕзик: АнглийскиЛиценз: CC-BY
Превод с ИИ
- English (AI translation)Език: АнглийскиЛиценз: CC0
- Български (AI translation)Език: БългарскиЛиценз: CC0
- Русский (AI translation)Език: РускиЛиценз: CC0
- Español (AI translation)Език: ИспанскиЛиценз: CC0
- Français (AI translation)Език: ФренскиЛиценз: CC0
- Deutsch (AI translation)Език: DeutschЛиценз: CC0
- Português (AI translation)Език: PortuguêsЛиценз: CC0
- Türkçe (AI translation)Език: TürkçeЛиценз: CC0
- Українська (AI translation)Език: УкраинскиЛиценз: CC0
С благодарност
Изходните текстове са извлечени от отворената библиотека на Сефария. Преводите на Бней Барух идват от KabbalahMedia.info и уеб изданието на Бней Барух от Kabbalah.info, и двете използвани с разрешение, а уроците, от които е вдъхновено това четене, са от KabbalahMedia.info.